Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Ti-chariot

Locations of visitors to this page

Archives

Articles Récents

11 mars 2009 3 11 /03 /mars /2009 22:53
Bon, oui, je sais,je suis grââââââââââââââaâââââve à la bourre!!
Mon avancée de mon swap "file dans ta chambre" est lamentable,mon plaid est tout fini,hein, mais dans ma tête seulement. En vrai, comment dire, ben il est encore à l'état de mètres de tissus bien empilés sur mon étagère.
Mais bon pour vous faire patienter , et parce que je suis sympa ( hein, Ingrid)
Avec l'aimable autorisation de la designer" Blue Garter" , je propose aux non-anglophones ma traduction du
Beret Columbia . (en version originale ici) :

Le béret Columbia –Blue Garter-

Matériel

1 pelote d’environ 175 m

Aig. 4.5 – Aiguille circulaire ou set de 4 ou 5 doubles pointes

Echantillon : 19 m et 28 rgs : 10 cm de jersey endroit

 

 

Explications

Monter 84 m et tricoter en rond.

*1 rang endroit,1 rang envers* trois fois pour former 6 rangs de point mousse  (garter stitch)

Rang suivant , tricoter et augmenter de 12 m tout le long = 96 m

Tricoter un rang.

 

Commencer les augmentations comme suit :

Rg 1 : *tric. 8m , 1 jeté* tout le long du rang

Rgs 2 et 3 : Tricoter

Rg 4 : *tric.9m , 1 jeté* tout le long du rang

Rgs 5 et 6 : Tricoter

Continuer les augmentations tous les 3 rangs comme indiqué. En ajoutant une maille avant chaque jeté jusqu’avoir tricoté 24 rangs.

(par exemple, Rg 7 : tric.10 m,1 jeté –Rg 10 : tric.11 m ,1 jeté……)

Puis commencer les diminutions :

Rg 1 *tric.14m ,2m ensemble ,1 jeté* tout le long du rang

Rg 2 *tric.13m, 2 m.ens , 1 m* tout le long du rang. Ne pas tricoter la dernière m du rang

Rg 3 *tric.13m, 2 m.ens ,1 jeté*

Rg 4 *tric.12m, 2 m ens.,1m* tout le long du rang. Ne pas tricoter la dernière m du rang.

Rg 5 *tric.12m,2 m ens ,1 jeté*

Rg6 *tric.11m,2 m ens.,1m* tout le long du rang.Ne pas tricoter la dernière m du rang.

Continuer les diminutions chaque rang comme établi, en notant bien qu’à chaque rang le nombre de m.tricotées diminue.

Continuer jusqu’à ce qu’il reste 12 m , passer sur des aiguilles double-pointes

Diviser les 12 m sur 2 aiguilles.

Glisser les m. alternativement sur une 3ème et 4ème aiguille.

Aig.3 :    1m de l’aig.1

Aig.4 :  1m de l’aig.2

Aig.3 : 1m de l’aig.2

Aig. 4 : 1m de l’aig.1

Répeter jusqu’à ce que les 12m soient mêlées et ferment le "trou" au dessus du beret.

Reste 6m sur aig.3 et 6m sur aig.4.

Tricoter 16 rgs de jersey endroit sur l’aig.3 et rabattre.

Puis répéter sur l’aig.4  afin de former les « rubans tricotés ».

Après lavage et blocage , nouer les « rubans tricotés » une fois.

Partager cet article

Repost 0

commentaires

kity 16/03/2011 20:48



merci pour cette explication je l'avais vu sur une autre page, mais je me suis perdues dans les explications " faire une augm. avant le jeté " pour moi, c'était une augm. + un jeté , alors qu'en
lisant le rg 7º c'est seulement un jeté.je tricot selon la méthode magic loop, j'aimerais savoir si la conduite du travail est identique à celle du travail normal en rond...merci pour votre
réponse et bisous du portugal



sofi 10/07/2009 14:42

Merci beaucoup de partager les explications en Français. j'ai le tuto en Anglais e je m'arrachais les cheveux avec la traduction.

Organdi 29/03/2009 12:10

Joli joli joli !! Allez hop dans les favoris, pour pouvoir y revenir

rêves de tables 27/03/2009 06:35

Bonjour,
Superbes et extrêmement recherchées, ces créations. Je reste sans voix. Bravo pour cette belle créativité. Bonne journée.

rose chiffon 13/03/2009 09:29

Ooh ! Merci beaucoup :) Je le garde pour plus tard... là il nous faut du printemps, du vrai. Et merci de ta visite !